シンデレラガールズアニメ化PVの英文



の文字起こし。 既にどっかで誰かがやってると思うけど、起こすついでにせっかくだからウェブフォントってのを使ってみたかったんだ。 ブラウザによっては普通のフォントになってしまうかもだけど。 フォント民じゃないので当然フォント名は分からず。 なのでとりあえず一番それっぽいフォントを選んでみた。 コピペしてメモ帳かなんかに貼り付ければ普通のフォントで読めます。

参考(っていうかまんまこれ):The Blue Fairy Book (Illustrated & Annotated Edition) - Andrew Lang - Google ブックス

This done, she gave her a pair of glass slippers,
the prettiest in the whole world.
Being thus decked out, she got up into her coach;
but her godmother, above all things,
commanded her not to stay till after midnight,
telling her, at the same time, that if she stayed one moment longer,
the coach would be a pumpkin again, her horses mice,
her coachman a rat, her footmen lizards,
and her clothes become just as they were before.

ついでに日本語訳(Google翻訳にぶち込んだだけ)